Если странички html и php одинаковы, то ничего выдумывать не надо:
Цитата:Прописал по простому в .htaccess: чтобы html обрабатывался как php
И все. А если переписать сайт на php с использованием всех плюсов этого языка, тогда кроме индексной страницы совпадений типа бла-бла.html = бла-бла.php не будет. А эта штука (RewriteEngine) подменяет в запросе .html на .php. В результате все равно человек попадет на страницу ошибок. Тогда зачем? Может лучше сразу прописать в .htaccess ErrorDocument 404 http://.../новости_сайта.php (если есть возможность создавать собственные страницы ошибок). Чтоб посетители сайта не затерялись. А поисковики через пару недель ( или месяцев?) обновят свои базы и страницы .html исчезнут, а вместо них появятся .php. Что и требовалось...