TvoyWeb
Я скачал архив который ты прикреплил, расспаковал его у себя на компе и потом загрузил в папку форума на сайт (не в data/, как ты и сказал). Потом защел в админку и тот-же результат. Я вот приклеплил архив с (наверное) всеми смайликами.
------
Я добавил его с надеждой что ты посмотришь и скажешь, мож' там что-то не так...

Alfa
Странно.... должно работать.
Попробуй перезалить файлы из папки admin в корне форума.
Если не получится, то давай мне доступ фтп и в админку (брось в ЛС). Я сам посмотрю.

TvoyWeb

Вот на локальном сервере работает, а на холме никак...
логин и пароль у тебя в ЛС

Alfa
Что то ты перепутал наверное. Потому как все нормально отображается у тебя в админке. После клика по ссылке "Смайлики" в админке, открывается страница с заголовком "Утилита редактирования смайликов" и на ней весь список смайлов с возможностью удаления или редактирования. Только что проверил, даже не успел по фтп зайти.\n\n(Добавление)
Да вот только оказалось что все-таки один файл из папки админ, который участвует в редактировании смайлов, имел нулевой размер.
А значит он не учавствовал в работе скрипта.
Отсюда вывод: всегда сверяй размеры файлов на хосте и на локальном компе. Я залил перезалил этот файл.

я много раз писал про заливку скриптов на Holm.ru
всвязи с особенностью хостинга часто бывает (что хотите?- халява..), что часть заливаемых файлов имеет нулевой размер. поэтому я рекомендую заливать файлы по отдельности- каждую папку создавать вручную и в нее скрипты, контролируя процесс. обычно при создании нулевого файла заливка обрывается- поэтому нужно посмотреть размер последнего залитого файла и продолжить заливку.