Кому не нравится грамматика типа "2 дней", "41 дней", зайдите ко мне на страничку http://froland2.narod.ru/myart_js1.html .
Там я выложил свою русификацию скрипта, считающего дни (только дни) с определённого момента и статью о нём для чайников. У кого руки не кривые, могут приспособить этот код и для других подобных считалок.

Молодец!

З. Ы. Мой тебе совет - убери из статьи имя Дунаева. А то лично на меня оно нагоняет ужас - уж очень грешен этот Вадим перед JS, особенно в плане совместимости... Не говоря про качество самих кодов.

Ну, не знаю. Из тех, что я встречал, это самый толковый учебник: простой, но не примитивный. А про совместимость он и сам предупреждает, что в нём он ориентируется только на IE.
Что касается качества кодов, то если ты имеешь в виду известную версию.pdf, то это качество сканирования, выполненного без проверки. Просто надо приступать к чтению pdf'a не с абсолютного нуля, чтобы не принимать ошибки FineReader'a за чистую монету.
Не знаю, кто сканировал, но его имя я бы точно занёс в какой-нибудь чёрный список. Хотя, с другой стороны, - есть лишний повод поработать головой, что тоже не так уж плохо.

Самоделкин
Нет, я читал книгу в оригинале... И мои впечатленя отнюдь не самые лучшие!