Всем привет. Вкратце: долгое время занимался созданием моделей и проектированием чертежей в 3dmax, archicad и autocad . Т.е. подход к созданию сайта у меня будет как у дизайнера, нежели как у программиста.

Теперь возникла необходимость самостоятельно создавать сайты, но пока из знаний лишь курсы Е. Попова 2011 по html, css и немножко Дрима.

Вопрос такой, как эффективней создать сайт по образцу ниже?
Хочу чтобы всё что входи в красную зону было статичным на всех страницах, менялся лишь текст в зелёной зоне.

Навигацию хочу сделать по типу выпадающего меню, при на наведении на него мыши в горизонтальном меню; и клика мыши в вертикальном.

Также необходимо сделать переключатель англ-рус языки.

Навигацию сделать в дриме или же воспользоваться сторонней программой?

Вопрос? Как наиболее эффективно выполнить требуемые задачи? Лучше скинуть ссылку.
Работать лучше в dreamweaver cs3 или cs5?
Используется ли ещё табличный дизайн? Или же на фреймах завязать?

Заранее большое спасибо.

Для начала тебе нужно css выучить.

http://demofr.netai.net
тут м.б. помогут

При создании сайта не стоит пользоваться ни одним WYSIWIG редактором, коим и является Dreamweaver. Страницы получатся слишком грузными, поисковые системы их плохо будут индексировать. В общем минусы таких редакторов настолько большие, что никакие плюсы их не перебьют.